Linguagem coloquial, informal ou popular é a linguagem utilizada no cotidiano e que não exige a observância total da gramática. Linguagem formal é aquela em que se usa o padrão formal da língua, isto é, aquela ensinada na gramática e seu uso se dá em situações mais formais.
Analise da música "As mariposa" ( Adoniran Barbosa)
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansá
(2x)
Eu sou a lâmpida
E as muié é as mariposa
Que fica dando vorta em vorta de mim
Todas noite só pra me beijá
As mariposa quando chega o frio
Fica dando vorta em vorta da lâmpida pra si isquentá
Elas roda, roda, roda e dispois se senta
Em cima do prato da lâmpida pra descansá
(2x)
Tá muitu bom...
Mas num vai si acostumá, viu
Dona mariposinha?